Grammar for coloured translation app. (c) Aarne Ranta 2014 under GPL. Last modified 6/5/2014. 1. Make sure you have the latest RGL compiled and available. Test this for instance in GF shell by typing import alltenses/LangEng.gfo 2. Check that you have the following file structure, which holds in the standard GF repository (darcs or github): GF/lib/src/translator -- the translator extensions of RGL GF/lib/src/german -- German RGL sources, needed for DictGer (morphological Dict) GF/lib/src/finnish -- Finnish RGL sources, needed for StemFin GF/lib/src/finnish/stemmed -- StemFin, a special file for compact Finnish runtime GF/lib/src/api -- Syntax sources GF/lib/src/chunk -- Chunk sources GF/examples/phrasebook -- Phrasebook sources GF/examples/app -- App sources (this directory) 3. Do 'make' and take a cup of coffee. If you have multiple cores, do first 'make Phrasebook' and then 'make -j App11.pgf' and take an espresso. 4. Go to GF/src/ui/android and follow the README 5. Before the final 'ant debug install', do the following: cd assets/ rm *pgf* cp -p /examples/app/App11.pgf . gf -make -split-pgf App11.pgf +RTS -K200M rm App11.pgf cd .. ant debug install Removing superfluous pgf files is recommended, because otherwise they will be copied to the app and increase its size unnecessarily.