### Please describe the problem.
There is no git-annex-shell command in path and thus sync with ssh server fails. If I symlink /usr/bin/git-annex-shell -> /usr/bin/git-annex, it complains that key is already present in annex and errors out. There is executable git-annex-shell in server's ~/.ssh/

### What steps will reproduce the problem?
Start webapp to sync local repo with ssh server.

### What version of git-annex are you using? On what operating system?
git-annex 4.20130627 on Gentoo

### Please provide any additional information below.

[[!format sh """
# If you can, paste a complete transcript of the problem occurring here.
# If the problem is with the git-annex assistant, paste in .git/annex/daemon.log

[2013-07-08 17:28:48 EEST] main: starting assistant version 4.20130627
[2013-07-08 17:28:49 EEST] TransferScanner: Syncing with netbook_Lit, sigma_Lit 

  dbus failed; falling back to mtab polling (SocketError {socketErrorMessage = "connect: does not exist (Connection refused)", socketErrorFatal = True, socketErrorAddress = Just (Address "unix:abstract=/tmp/dbus-HBxh6EyMJ3,guid=adc3101676daede2a128013351daa535")})
Already up-to-date.

(scanning...) [2013-07-08 17:28:49 EEST] Watcher: Performing startup scan
Already up-to-date.
Already up-to-date.


(started...) Everything up-to-date
Everything up-to-date
bash: git-annex-shell: command not found
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [sender]
rsync error: remote command not found (code 127) at io.c(605) [sender=3.0.9]
bash: git-annex-shell: command not found
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [sender]
rsync error: remote command not found (code 127) at io.c(605) [sender=3.0.9]


[2013-07-08 17:50:23 EEST] main: starting assistant version 4.20130627
[2013-07-08 17:50:23 EEST] TransferScanner: Syncing with netbook_Lit, sigma_Lit 

  dbus failed; falling back to mtab polling (SocketError {socketErrorMessage = "connect: does not exist (Connection refused)", socketErrorFatal = True, socketErrorAddress = Just (Address "unix:abstract=/tmp/dbus-HBxh6EyMJ3,guid=adc3101676daede2a128013351daa535")})
Already up-to-date.

(scanning...) [2013-07-08 17:50:23 EEST] Watcher: Performing startup scan
Already up-to-date.
Already up-to-date.


(started...) Everything up-to-date
Everything up-to-date
git-annex-shell: key is already present in annex
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [sender]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(605) [sender=3.0.9]
git-annex-shell: key is already present in annex
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [sender]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(605) [sender=3.0.9]



# End of transcript or log.
"""]]

[[!tag done]]