v
.
to scold gently ; to warn
점잖게 야단치다 ; 경고하다
-
The boys' mother admonished them not to eat the pie she had just baked.
When they did so anyway, she admonished them for doing it.
In th first sentence admonish means warn; in the second it means scold gently.
Consider yourself admonished not to misuse this word.
엄마는 아이들에게 그녀가 방금 구워 낸 파이를 먹지 말라고 경고했다.
아이들이 말을 듣지 않고 먹어버리자 엄마는 아이들의 행동에 대해 점잖게 타일렀다.
첫 번째 문장에서 admonish 는 경고한다는 뜻이다;
두 번째 문장에서 admonish 는 점잖게 야단친다는 뜻이다.
이 단어를 잘못 사용하지 않도록 자신에게 경고해두는 것이 어떨까 ?