adj .
skillful ; dexterous ; clever ; shrewd ; socially at ease 능숙한 ; 솜씨 좋은 ; 영리한 ; 기민한 ; 허물없이 편한

• Adroit comes from droit, which is the French word for right (the opposite of left). Dexterous, which means pretty much the same thing as adroit, comes from dexter, which is the Latin word for right (the opposite of left). Right-handed people were once thought to be more dexterous and adroit than left-handed people. In fact left-handed people were once thought to be downright evil, or sinister, which is the Latin word for left (the opposite of right). To say nowadays that right-handed people are better than left-handed people would be considered gauche, which means graceless, crude, socially awkward, or clumsy. Gauche is the French word for left (the opposite of right). A synonym for gauche is maladroit.
  adroit 는 오른쪽을 뜻하는 프랑스어 droit 에서 유래한 낱말이다. adroit 와 같은 뜻을 가진 단어 dexterous 는 오른쪽을 뜻하는 라틴어 dexter에서 왔다. 옛날에는 오른손잡이들이 왼손잡이들보다 더 솜씨 있고 빈듬이 없다고 생각했다. 사실 옛날 사람들은 왼손잡이들을 아주 사악하다고(sinister: 왼쪽을 의미하는 라틴어) 생각했다. 오늘날 오른손잡이가 왼손잡이보다 우월하다고 말한다면 gauche 하다고 여겨질 것이다. gauche 는 왼쪽을 뜻하는 프랑스어로 품위가 없거나, 세련되지 못하거나, 사교성이 떨어지거나, 서투르다는 뜻을 담고 있다. gauche 의 동의어는 maladroit.
• Got all that ? Here it is again. It would be gauche to go to the ball wearing your right shoe on your left foot and your left shoe on your right foot. It would also be hard to dance adroitly with your shoes that way. If you were sufficiently dexterous, you might be able to switch and retie your shoes while you were dancing, but your dancing might think you were up to something sinister down there and ask you to keep both your right hand and your left hand to yourself.
  전부 이해했는가 ? 다시 해보자. 오른쪽과 왼쪽의 신발을 바꿔 신고 무도회에 가는 것은 눈치없는 짓일 것이다. 그렇게 하고서는 능숙하게 춤을 추기도 어려울 것이다. 당신이 꽤 눈치가 있는 사람이라면, 춤추다가 사실을 알아차리고 신발을 바꿔 신고 끈을 다시 맬 수 있을 것이다. 그러나, 댄스파트너는 당신이 뭔가 좋지 못한 일을 하기 위해 손을 아래로 내렸다고 생각하고 양손을 가만히 제자리에 두라고 요구할지도 모른다.