adj
.
hard to pin down ; evasive
묶어두기 어려운, 달아나는 ; 회피하는
-
To be elusive is to elude, which means to avoid, evade, or escape
to be elusive 는 피하다. 모면하다, 달아나다 등의 뜻을 갖고 있다.
-
The answer to the problem was elusive, every time the mathematician thought he was close, he discovered another error. (Or, one could say that the answer to the problem eluded the mathematician.)
그 문제의 정답을 찾아내는 것은 어려웠다. 정답에 접근했다고 생각이 들 때마다 언제나 그 수학자는 또 다른 실수를 발견했다. (또는 문제의 정답이 교묘하게 수학자를 피해갔다고 표현할 수도 있다.)
-
The elusive criminal was next to impossible for the police to catch. (The criminal eluded the police.)
경찰이 교묘하게 법망을 피해 달아나는 그 범죄자를 잡기는 거의 불가능했다. (범죄자는 경찰을 따돌렸다.)
-
The team played hard, but victory was elusive and they suffered another defeat. (Victory eluded the hard playing team.)
팀은 열심히 경기에 임했지만 승리는 그들을 외면했다. 그들은 또 한번 패배의 아픔을 겪었다. (승리는 열심히 뛴 그 팀을 비껴갔다.)