n
.
a system of government administration consisting of numerous bureaus or offices, especially one run according to inflexible and inefficient rules, any large administrative system characterized by inefficiency, lots of rules, and red tape.
관료주의적 체계
-
The Department of Motor Vehicles is a _____. Every clerk you speak with hands you a printed form and tells you to stand in line somewhere else. No one con answer all of your questions. At lunch time, when the lines are longest, half the clerks disappear. The forms you have to fill out all request unnecessary information. After you finally get everything all filled out and handed in, you don't hear another word from the department for many months.
자동차국은 관료조직이다. 당신이 만나는 모든 사무원은 인쇄된 서식을 주며 다른 어딘가에 가서 줄을 서서 기다리라고 한다. 누구도 당신의 모든 질문에 대답하지 못한다. 점심 시간이 되면 줄의 길이는 최고조에 이르는데, 사무원 중 절반은 어디론가 사라진다. 당신이 작성해야 하는 서류는 모두 필요도 없는 정보를 요구하고 있다. 당신이 마침내 모든 서류를 작성해서 제출하고 나면, 수개월이 지나도록 감감무소식을 뿐이다.
-
The people who work in a _____ are called bureaucrats. These people and the inefficient procedures they follow might called bureaucratic. Administrative systems outside the government can be bureaucratic, too. A high school principal who required teachers and students to fill out forms for everything might be called bureaucratic.
관료조직에서 일하는 사람을 관료라고 한다. 관료나 그들이 따르는 비효율적인 절차를 관료적이라 한다. 정부 외에 다른 조직도 관료적일 수 있다. 매사에 선생과 학생들에게 서식을 작성할 것을 요구하는 고등학교 교장 또한 관료적이라고 말할 수 있다.