n
.
a scholar ; a very knowledgeable and learned person
학자 ; 지식과 학식이 매우 높은 사람
-
Bertrand is a real savant about architecture. You can't go an a walk without him stopping to point out every architectural point of interest he sees.
-
The abbot of the monastery is a great savant in the fields of church history and religious art.
그 수도원의 원장님은 교회의 역사와 종교 미술 분야에 대단히 학식이 높은 사람이다.
-
Perhaps because savant is a French word (it derives from the French savoir, to know), it tends to be used in association with more sophisticated feats of knowledge. You'd be unlikely to hear someone described as a baseball savant, for example
-
An idiot savant is a person who, though severely retarded in most areas, has an astonishing mastery of one particular subject. Ed is an idiot savant ; he can't speak, read, or dress himself, but he is capable of playing intricate piano pieces after hearing them just once.
idiot savant 는 대부분의 분야에서는 뒤처져 있지만, 특정한 한 가지 주제에 대해서는 놀랄만한 능력을 가지고 있는 사람을 일컫는 말이다. 에드는 천치 석학이다 ; 그는 말할 줄도, 읽을 줄도, 스스로 옷을 입을 줄도 모르지만, 아무리 난해한 곡도 한번만 들으면, 피아노로 연주할 수 있는 능력이 있다.
-
Savoir-faire is a French phrase that has been adopted into English. It is social grace, or the knowledge of what to do and how to behave in any situation. Priscilla was very nervous at the diplomat's party, but her instinctive savoir-faire kept her from making major blunders.
savoir-faire 는 영어에서 차용된 프랑스 숙어이다. 이것은 사교 예절, 또는 어떤 상황에서 무엇을 하고 어떻게 행동해야 할지를 아는 것이라는 듯이다. 프리실라는 외교관들의 파티에서 무척이나 신경이 쓰였지만 외교관들의 파티에서 무척이나 신경이 쓰였지만 그녀의 본능적인 사교술 덕분에 큰 실수를 하지 않고 넘어갔다.