Changelog for species-0.3.1

If this renders badly as markdown, see the plain text version

0.3 12 June 2010

0.3.0.1 30 June 2010

0.3.0.2 15 July 2010

0.3.1 18 July 2010