Edit msg@T.Text: 編集: #{msg}
EditArticle: 記事を編集
LoggedInAs name@T.Text: #{name} としてログイン中。
NotLoggedIn: ログインしていません。
Login: ログイン
Logout: ログアウト
DeleteArticle: 削除
PostArticle: 新しい記事を投稿
Comments: コメント
EditOn: 編集
Preview: プレビュー
InvalidInput: 入力が不正です。
AlreadyExists title@T.Text: 「#{title}」と既に同名の記事が存在します。
ArticlesForTag tag@T.Text: 「#{tag}」タグの記事一覧
Articles: 記事一覧
LeaveComment: コメントする
Article: 内容
Title: タイトル
Tags: タグ
CreatedDate: 作成日
CreatedTime: 作成時間
Name: 名前
Comment: コメント
DeleteCommentTrackback: コメント・トラックバック削除
DeleteComment: コメント削除
DeleteTrackback: トラックバック削除
Tweet: ツイート
NoComments: コメントなし
Trackbacks: トラックバック
NoTrackbacks: トラックバックなし
Identifier: 識別子
NewComment: 新規コメントのお知らせ
YouHaveNewCommentFor url@T.Text: あなたの記事にコメントが付きました: #{url}
Search: 検索
ReadMore: 続きを読む
IsSpam: スパムとして報告
UserSettings: ユーザ設定
BanSettings: BAN 設定
Settings: 設定
Bans: BANs
Image: 画像
Attachments: 添付ファイル
AttachmentNotFound fp@FilePath: 添付ファイルが見付かりませんでした: #{fp}
AddAttachments: 添付ファイルの追加