# Translation file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 06:05-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Will Thompson <will@willthompson.co.uk>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:210 Bustle/StatisticsPane.hs:213
msgid "%.1f ms"
msgstr "%.1f ms"

#: Bustle/UI.hs:467
msgid "%s - Bustle"
msgstr "%s – Bustle"

#: Bustle/Noninteractive.hs:55
msgid "(no interface)"
msgstr "(no interface)"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:148
msgid "<unknown>"
msgstr "<unknown>"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:87
msgid "Arguments:"
msgstr "Arguments:"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:228
msgid "B"
msgstr "B"

#: Bustle/UI/AboutDialog.hs:47
msgid "Bustle"
msgstr "Bustle"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:211
msgid "Calls"
msgstr "Calls"

#: Bustle/UI.hs:294
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Close _Without Saving"

#: Bustle/UI.hs:210
msgid "Could not read '%s'"
msgstr "Could not read ‘%s’"

#: Bustle/Noninteractive.hs:48
msgid "Couldn't parse '%s': %s"
msgstr "Couldn’t parse ‘%s’: %s"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:110
msgid "Directed signal"
msgstr "Directed signal"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:106
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:171
msgid "Frequency"
msgstr "Frequency"

#: Bustle/UI.hs:293
msgid "If you don't save, this log will be lost forever."
msgstr "If you don’t save, this log will be lost forever."

#: Bustle/StatisticsPane.hs:229
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:264
msgid "Largest"
msgstr "Largest"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:230
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:212 Bustle/StatisticsPane.hs:263
msgid "Mean"
msgstr "Mean"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:249
msgid "Member"
msgstr "Member"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:85
msgid "Member:"
msgstr "Member:"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:200
msgid "Method"
msgstr "Method"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:104
msgid "Method call"
msgstr "Method call"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:105
msgid "Method return"
msgstr "Method return"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:156
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:127
msgid ""
"No message body information is available. Please capture a fresh log using a "
"recent version of Bustle!"
msgstr ""
"No message body information is available. Please capture a fresh log using a "
"recent version of Bustle!"

#: Bustle/Loader.hs:64
msgid "Parse error %s"
msgstr "Parse error %s"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:84
msgid "Path:"
msgstr "Path:"

#: Bustle/UI.hs:286
msgid "Save log '%s' before closing?"
msgstr "Save log ‘%s’ before closing?"

#: Bustle/UI/DetailsView.hs:109
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:262
msgid "Smallest"
msgstr "Smallest"

#: Bustle/UI/AboutDialog.hs:49
msgid "Someone's favourite D-Bus profiler"
msgstr "Someone's favourite D-Bus profiler"

#: Bustle/StatisticsPane.hs:209
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: Bustle/UI/FilterDialog.hs:105
msgid ""
"Unticking a service hides its column in the diagram, and all messages it is "
"involved in. That is, all methods it calls or are called on it, the "
"corresponding returns, and all signals it emits will be hidden."
msgstr ""
"Unticking a service hides its column in the diagram, and all messages it is "
"involved in. That is, all methods it calls or are called on it, the "
"corresponding returns, and all signals it emits will be hidden."

#: Bustle/Util.hs:53
msgid "Warning: "
msgstr "Warning: "