concrete StructuralHin of Structural = CatHin ** open MorphoHin, ParadigmsHin, Prelude, NounHin,ParamX,CommonHindustani in { flags optimize=all ; coding = utf8; lin above_Prep = mkPrep ["ke: U:par"] ["ke: U:par"] ; after_Prep = mkPrep ["ke: ba:d"] ["ke: ba:d"] ; all_Predet = ss "tama:m" ; almost_AdA, almost_AdN = mkAdN "taqari:ban" ; although_Subj = ss "Agarci" ; always_AdV = ss "hame:s*a:" ; and_Conj = sd2 [] "O+r" ** {n = Pl} ; because_Subj = ss "kX,yo:m.ki" ; before_Prep = mkPrep ["se: pahle:"] ["se: pahle:"] ; behind_Prep = mkPrep ["ke: pi:c'e:"] ["ke: pi:c'e:"] ; between_Prep = mkPrep ["ke: darmiya:n"] ["ke: darmiya:n"] ; both7and_DConj = sd2 "do:no:m." "O+r" ** {n = Pl} ; but_PConj = ss "le:kin" ; by8agent_Prep = mkPrep "se:" "se:" ; by8means_Prep = mkPrep "par" "par" ; can8know_VV,can_VV = mkV "sakna:" ** { isAux = True} ; during_Prep = mkPrep ["ke: darmiya:n"] ["ke: darmiya:n"] ; either7or_DConj = sd2 "ko:I: E:k" "ya:" ** {n = Sg} ; everybody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "har ko:I:" "har ko:I:" "har ko:I:" "har ko:I:" "har ko:I:" "har ko:I:" Masc )); every_Det = mkDet "har" "har" "har" "har" Sg; everything_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "har ci:z" "har ci:z" "har ci:zo:n~" "sab ci:ze:n~" "sab ci:zo:n~" "sab ci:zo:n~" Masc )); everywhere_Adv = mkAdv "har jagah" ; few_Det = mkDet "cam.d" "cam.d" "cam.d" "cam.d" Pl ; first_Ord = {s = "" ; n = Sg} ; --De:PRe:CATe:D for_Prep = mkPrep ["ke: liye:"] ["ke: liye:"] ; from_Prep = mkPrep "se:" "se:" ; he_Pron = personalPN "vah" "Us" "" "Us ka:" "Us ki:" "Us ke:" "Us ki:" Sg Masc Pers3_Distant ; here_Adv = mkAdv "yaha:n~" ; here7to_Adv = mkAdv ["yaha:n~ par"] ; here7from_Adv = mkAdv ["yaha:n~ se:"] ; how_IAdv = ss "ke+se:" ; how8many_IDet = makeIDet "kitne:" "kitni:" Pl ; how8much_IAdv = ss "kitna:" ; if_Subj = ss "Agar" ; in8front_Prep = mkPrep ["ke: sa:mne:"] ["ke: sa:mne:"] ; i_Pron = personalPN "me+m." "muj'" "" "me:ra:" "me:ri:" "me:re:" "me:ri:" Sg Masc Pers1; in_Prep = mkPrep "me:m." "me:m." ; it_Pron = personalPN "yah" "Is" "yah" "Is ka:" "Is ki:" "Us ke:" "Us ki:" Sg Masc Pers3_Near; less_CAdv = {s = "kam" ; p = ""} ; many_Det = mkDet "bahut" "bahut" "bahut" "bahut" Pl ; more_CAdv = {s = "zX,ya:da:" ; p = "se:" } ; most_Predet = ss "sab se: zX,ya:da:" ; much_Det = mkDet "bahut" "bahut" "bahut" "bahut" Sg ; -- must_VV = { -- s = table { -- VVF VInf => ["have to"] ; -- VVF VPres => "must" ; -- VVF VPPart => ["had to"] ; -- VVF VPresPart => ["having to"] ; -- VVF VPast => ["had to"] ; --# notpresent -- VVPastNeg => ["hadn't to"] ; --# notpresent -- VVPresNeg => "mustn't" -- } ; -- isAux = True -- } ; no_Utt = ss "nahi:m." ; on_Prep = mkPrep "par" "par" ; -- one_Quant = demoPN "" ; -- De:PRe:CATe:D only_Predet = ss "sirX,f" ; or_Conj = sd2 [] "ya:" ** {n = Sg} ; otherwise_PConj = ss "nahi:m. to:" ; part_Prep = mkPrep "" "" ; please_Voc = ss "kr.pya:" ; possess_Prep = mkPrep "ka:" "ki:" ; quite_Adv = ss "ka:fi:" ; she_Pron = personalPN "vah" "Us" "Us" "Us ka:" "Us ki:" "Us ke:" "Us ki:" Sg Fem Pers3_Distant ; -- chek with prasad about 'Us' so_AdA = ss "to:" ; somebody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "ko:I:" "ko:I:" "ko:I:" "ko:I:" "ko:I:" "ko:I:" Masc )); someSg_Det = mkDet "kuc'" "kuc'" "kuc'" "kuc'" Sg ; somePl_Det = mkDet "kuc'" "kuc'" "kuc'" "kuc'" Pl ; something_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN ["ko:I: ci:z"] ["ko:I: ci:z"] ["ko:I: ci:z"] ["ko:I: ci:z"] ["ko:I: ci:z"] ["ko:I: ci:z"] Masc )); somewhere_Adv = mkAdv ["kahi:m."] ; that_Quant = demoPN "vah" "ve:" "Us" "Un" ; that_Subj = ss "ki"; there_Adv = mkAdv "vaha:n~" ; there7to_Adv = mkAdv ["vaha:n~ par"] ; there7from_Adv = mkAdv ["vaha:n~ se:"] ; therefore_PConj = ss "Is liye:" ; they_Pron = personalPN "ve:" "ve:" "ve:" "Un ka:" "Un ki:" "Un ke:" "Un ki:" Pl Masc Pers3_Distant ; ---- this_Quant = demoPN "yah" "ye:" "Is" "In"; through_Prep = mkPrep ["me:m. se:"] ["me:m. se:"] ; too_AdA = ss "bahut" ; to_Prep = mkPrep "ko:" "ko:" ; -- ** {lock_Prep = <>}; under_Prep = mkPrep ["ke: ni:ce:"] ["ke: ni:ce:"] ; -- ** {lock_Prep = <>}; very_AdA = ss "bahut" ; want_VV = mkV "ca:hna:" ** { isAux = False} ; we_Pron = personalPN "ham" "ham" "ham" "hama:ra:" "hama:ri:" "hama:re:" "hama:ri:" Pl Masc Pers1 ; whatSg_IP = mkIP "kX,ya:" "kX,ya:" "kX,ya:" Sg Masc ; -- confirm whatPl_IP = mkIP "kX,ya:" "kX,ya:" "kX,ya:" Pl Masc ; when_IAdv = ss "kab" ; when_Subj = ss "kab" ; where_IAdv = ss "kaha:n~" ; which_IQuant = mkIQuant ["ko+n sa:"] ["ko+n se:"] "" ["ko+n si:"] ["ko+n si:"] "" ["ko+n se:"] ["ko+n se:"] "" ["ko+n si:"] ["ko+n si:"] "" ; -- need to put right forms Prasad -- whichPl_IDet = makeDet "" ; -- whichSg_IDet = makeDet ""; whoSg_IP = mkIP "ko+n" "kis" "kis" Sg Masc ; whoPl_IP = mkIP "ko+n" "kin" "kinho:m." Pl Masc ; why_IAdv = ss "kX,yo:m." ; -- without_Prep = mkPrep ; with_Prep = mkPrep ["ke: sa:t'"] ["ke: sa:t'"] ; -- yes_Phr = ss "???" ; yes_Utt = ss "ha:n~" ; youSg_Pron = personalPN "tu:" "tum" "tum" "tumX,ha:ra:" "tumX,ha:ri:" "tumX,ha:re:" "tumX,ha:ri:" Sg Masc Pers2_Casual ; youPl_Pron = personalPN "tum" "tum" "tum" "tumX,ha:ra:" "tumX,ha:ri:" "tumX,ha:re:" "tumX,ha:ri:" Pl Masc Pers2_Casual ; youPol_Pron = personalPN "A:p" "A:p" "A:p" "A:p ka:" "A:p ki:" "A:p ke:" "A:p ki:" Sg Masc Pers2_Respect ; -- no_Quant = demoPN "ko:I: nahi:m." ; not_Predet = {s="nahi:m."} ; -- if_then_Conj = sd2 "Agar to:" ** {n = Sg} ; at_least_AdN = mkAdN ["kam se: kam"] ; at_most_AdN = mkAdN ["zX,ya:da: se: zX,ya:da:"]; -- nothing_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "kuc' nahi:m." Masc )); except_Prep = mkPrep "ke: siva:y" "ke: siva:y"; -- nobody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "ko:I: nahi:m." Masc )); as_CAdv = {s = "Itna:" ; p = "jitna:"} ; have_V2 = mkV2 "rak'na:"; language_title_Utt = ss "hinX,di:" ; }