mkVMesh :: [(U, Vec3, VMesh)] -> VMeshSource
Build a single mesh that represents the union of a list of
transformed meshes (given the orientation and translation for each
constituent). The resulting mesh is optimised with respect to
context switches during rendering.