+t;,3CScz   ",4KRat| "   0 ,9ATgoZw6N bm  ! - M Z e }       ' 3 B R i 5p    0  ) 4 K g o % ($ ! " + )&'*# [1] Help [2] Queue [3] Playlists [4] Browser Add file / directory / playlistBrowser screenCenterClear the queueDecrease volumeDelete playlistDetach from the serverEnter playlist name:File exists. Overwrite (Y/N) ?Go to parent directoryGo to root directoryHelp screenIncrease volumeMove cursor downMove cursor upNext screenPage downPage upPause / resume playingPausedPlay next filePlay previous filePlayingPlaylists screenPrevious screenQueue screenQuitRemove file / directory / playlistSave playlistSeek backwardSeek forwardStart playing / Enter directory / Enter playlistStop playingStoppedToggle random modeToggle repeat modeUnknownVolume:Project-Id-Version: workspace 4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-01-13 06:05-0800 PO-Revision-Date: 2014-09-25 18:28+0000 Last-Translator: piotr Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); [1] Pomoc [2] Lista [3] Playlisty [4] Przeglądaj Dodaj plik / katalog / playlistę do listy odtwarzaniaEkran przeglądaniaWyśrodkujWyczyść listę odtwarzaniaPrzyciszUsuń listę odtwarzaniaWyjdź i odtwarzaj muzykę w tleWpisza nazwę dla playlisty:Plik istnieje. Nadpisać (Y/N) ?przejdź do katalogu nadrzędnegoPrzejdź do katalogu głównegoEkran pomocyZgłośnijPrzesuń kursor w dółPrzesuń kursor w góręNastępny ekranPrzesuń o stronę w dółPrzesuń o stronę do góryWstrzymaj odtwarzanieWstrzymaneNastępna ścieżkaPoprzednia ścieżkaOdtwarzanieEkran playlistPoprzedni ekranEkran listy odwarzaniaWyjdźUsuń plik / katalog / playlistę z listy odtwarzaniaZapisz listę odtwarzaniaPrzewiń wsteczPrzewiń naprzódOdwarzaj / Otwórz katalog / Wejdź do playlistyZatrzymaj odtwarzanieZatrzymanePrzełącz tryb losowyPrzełącz tryb powtarzaniaUnknownGłośność: